Glossario: le parole dietro ogni scheda

Come usarlo

I termini sono raggruppati per tipo: registri, ID fiscali, codici di attività, elenchi ufficiali, editori, poi termini degli acquisti. I nomi di registri e agenzie restano nella loro lingua, così come compaiono su una scheda. Per il quadro completo di un paese c'è la sua guida per paese.

Termini

DENUEDirectorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas

Il DENUE è il repertorio nazionale delle unità locali pubblicato dall'INEGI, l'istituto di statistica del Messico. Ogni riga è un'unità locale con nome, indirizzo, coordinate, codice di attività e fascia di addetti, e talvolta telefono, email o sito web. Non ha ID fiscale né data di fondazione. È la fonte di ogni scheda messicana su Testigo.

CNPJCadastro Nacional da Pessoa Jurídica

Il CNPJ è il registro nazionale delle persone giuridiche del Brasile, e anche il nome dell'ID fiscale che assegna. La Receita Federal pubblica il registro ogni mese come dati aperti. Un numero CNPJ ha 14 cifre: un numero base per la società, un numero d'ordine per l'unità locale e le cifre di controllo. È la fonte delle schede brasiliane.

RUESRegistro Único Empresarial y Social

Il RUES è il registro unico delle imprese della Colombia. Riunisce i registri delle camere di commercio del paese ed è gestito da Confecámaras. Il suo estratto aperto fornisce ID fiscale, ragione sociale, codice di attività, stato e ultimo anno di rinnovo di ogni società. Non ha indirizzo. È la fonte delle schede colombiane su Testigo.

Padrón RUCPadrón del Registro Único de Contribuyentes

Il Padrón RUC è il registro dei contribuenti del Perù, pubblicato dall'amministrazione fiscale SUNAT. Un file fornisce attività, lavoratori e distretto di ogni contribuente. Un altro fornisce nome, domicilio fiscale e stato. Testigo unisce i due tramite l'ID fiscale e conserva le società attive e reperite al proprio indirizzo.

RIELRegistro Industrial en Línea

Il RIEL è il registro nazionale paraguaiano delle società con attività industriale, tenuto dal ministero dell'industria e del commercio. I suoi dati aperti forniscono nome, ID fiscale, città e dipartimento di una società, con lo stato e le date della sua iscrizione. Non ha codice di attività né indirizzo, quindi le società paraguaiane si trovano solo per nome.

RFCRegistro Federal de Contribuyentes

L'RFC è l'ID fiscale del Messico, rilasciato dall'autorità fiscale SAT. L'RFC di una società ha 12 caratteri e quello di una persona fisica ne ha 13. Il SAT indicizza i suoi elenchi pubblici per RFC. Nessuna fonte messicana sugli stabilimenti lo pubblica, quindi una scheda messicana su Testigo non ha ID fiscale. Va chiesto allo stabilimento.

RUCRegistro Único de Contribuyentes

RUC è il nome dell'ID fiscale in Perù, Ecuador e Paraguay, e si tratta di tre numeri diversi. In Perù ha 11 cifre e le società iniziano con 20. In Ecuador quello di una società ha 13 cifre. In Paraguay è un numero con una cifra di controllo dopo un trattino. Ciascuno è mostrato come lo scrive il suo registro.

CUITClave Única de Identificación Tributaria

Il CUIT è l'ID fiscale dell'Argentina. Ha 11 cifre, e le prime due indicano il tipo di contribuente: 30, 33 o 34 per una società, e 20, 23, 24 o 27 per una persona fisica. Il registro nazionale delle società dell'Argentina lo pubblica per ogni società, e gli elenchi dell'amministrazione fiscale sono indicizzati con esso.

NITNúmero de Identificación Tributaria

Il NIT è l'ID fiscale della Colombia. Ha 9 cifre e una cifra di controllo, e spesso è scritto con la cifra di controllo attaccata. Lo riportano sia il registro delle imprese sia il registro dei fornitori dello Stato, ed è così che Testigo li unisce. Anche l'elenco dei fornitori fittizi dell'amministrazione fiscale è indicizzato per NIT.

RUT

RUT è il nome dell'ID fiscale in Cile e in Uruguay, e si tratta di due numeri diversi. In Cile è un numero seguito da una cifra di controllo, che può essere la lettera K, e gli stabilimenti di una società lo condividono. In Uruguay ha 12 cifre. Entrambi sono pubblicati dai registri che Testigo legge.

SCIANSistema de Clasificación Industrial de América del Norte

SCIAN è la versione messicana della classificazione industriale nordamericana. Il DENUE assegna a ogni unità locale un codice SCIAN di sei cifre, e la manifattura è l'insieme dei codici che iniziano con 31, 32 o 33. Testigo riconduce lo SCIAN allo stesso elenco di settori degli altri paesi, e mostra il codice come lo ha scritto l'INEGI.

CNAEClassificação Nacional de Atividades Econômicas

CNAE è la classificazione brasiliana delle attività economiche. Il registro CNPJ assegna a ogni unità locale un codice CNAE principale di sette cifre. Le prime due cifre corrispondono alle stesse divisioni della classificazione internazionale, quindi la manifattura sono le divisioni da 10 a 33. Testigo mostra il codice e la sua descrizione in portoghese, con accanto quella in inglese.

CIIUClasificación Industrial Internacional Uniforme

CIIU è il nome spagnolo dell'ISIC, la classificazione delle attività economiche delle Nazioni Unite. Cile, Colombia, Ecuador e Uruguay usano ciascuno una versione nazionale della sua quarta revisione, con cifre aggiuntive proprie. In tutte le versioni le prime due cifre sono la divisione, e le divisioni da 10 a 33 sono la manifattura.

CLAEClasificador de Actividades Económicas

CLAE è la classificazione delle attività usata dall'amministrazione fiscale dell'Argentina. Il registro nazionale delle società assegna a ogni attività dichiarata un codice CLAE di sei cifre, con un rango e uno stato. Le prime due cifre seguono le divisioni internazionali, quindi Testigo legge come manifattura i codici che iniziano con i numeri da 10 a 33.

IMMEXIndustria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación

IMMEX è il programma messicano di produzione per l'esportazione. La Secretaría de Economía pubblica un elenco delle società titolari di un programma, con numero, tipologia e stato. Testigo collega una voce IMMEX a uno stabilimento messicano quando il nome della società corrisponde esattamente. Uno stabilimento che lavora sotto il programma di un'altra società non mostrerà alcuna voce.

PROSECProgramas de Promoción Sectorial

PROSEC è un secondo registro di programmi della Secretaría de Economía del Messico, pubblicato accanto all'elenco IMMEX con la stessa struttura. Ogni programma nomina la società, i suoi codici di settore e gli stabilimenti in cui i beni vengono prodotti. Testigo collega una voce PROSEC a uno stabilimento tramite il nome esatto della società, come fa per l'IMMEX.

Elenco 69-B del SATArtículo 69-B del Código Fiscal de la Federación

L'elenco 69-B del SAT è pubblicato dall'autorità fiscale del Messico. Nomina i contribuenti che si presume abbiano emesso fatture per operazioni inesistenti, ciascuno con uno stato come presunto, definitivo o confutato. È indicizzato per RFC. Testigo lo contiene ma non lo abbina mai per nome, quindi non è mostrato sulle schede degli stabilimenti.

RETCRegistro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes

Il RETC è un registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze regolamentate. Messico e Cile ne pubblicano uno ciascuno. Uno stabilimento vi compare perché ha presentato una dichiarazione per quell'anno, il che è un indizio indipendente del fatto che era in funzione. Testigo collega il registro del Messico agli stabilimenti per nome e luogo, e legge quello del Cile come fonte di stabilimenti.

CEISCadastro de Empresas Inidôneas e Suspensas

Il CEIS è un registro federale brasiliano di imprese e persone dichiarate inidonee o sospese da un ente pubblico. Lo pubblica la CGU, l'organo federale di controllo, con l'ID fiscale, il tipo di sanzione e le date di inizio e di fine. Testigo mostra una voce su una scheda brasiliana quando il CNPJ corrisponde.

CNEPCadastro Nacional de Empresas Punidas

Il CNEP è un registro federale brasiliano delle imprese punite in base alla legge anticorruzione. Lo pubblica la CGU, l'organo federale di controllo, nella stessa forma del CEIS, con l'ID fiscale, la sanzione, l'eventuale multa e le date. Testigo mostra una voce su una scheda brasiliana quando il CNPJ corrisponde.

APOCBase de facturas apócrifas

APOC è la base in cui l'amministrazione fiscale dell'Argentina elenca i contribuenti che classifica come emittenti di fatture apocrife. Il file pubblico fornisce l'ID fiscale e due date, senza alcun nome. L'amministrazione fiscale definisce i dati informativi e preventivi. Testigo mostra una voce su una scheda argentina quando il CUIT corrisponde.

DIANDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales

La DIAN è l'amministrazione fiscale e doganale della Colombia. Pubblica un elenco di fornitori che ha dichiarato fittizi, con l'ID fiscale, il nome e la data della risoluzione. Testigo legge quell'elenco dal PDF pubblicato e mostra una voce su una scheda colombiana quando il NIT corrisponde.

SUNATSuperintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria

La SUNAT è l'amministrazione fiscale e doganale del Perù. Pubblica il registro dei contribuenti che Testigo legge per il Perù, in cui è indicato anche se ogni contribuente è attivo e se è stato trovato all'indirizzo dichiarato. Una società che lì non viene trovata è contrassegnata NO HABIDO, e Testigo non la carica.

SIIServicio de Impuestos Internos

Il SII è il servizio fiscale del Cile. Pubblica elenchi di persone giuridiche con ID fiscale, ragione sociale, attività, una fascia di fatturato, il numero di lavoratori e l'indirizzo. La pagina non dichiara alcuna licenza, solo un'esclusione di responsabilità. Testigo legge questi elenchi per il Cile e aggiunge gli stabilimenti del registro delle emissioni del ministero dell'ambiente.

Società shelter

Una società shelter è un'entità messicana che gestisce un programma di produzione per conto di un produttore estero, il quale produce in Messico senza costituire una propria persona giuridica. Uno stabilimento sotto una shelter compare nell'elenco IMMEX con il nome della shelter, quindi su Testigo non risulterà abbinato con il proprio nome.

PPAPProduction Part Approval Process

Il PPAP è il metodo standard dell'industria automobilistica, pubblicato dall'AIAG, con cui un fornitore dimostra che il suo processo può produrre un pezzo secondo le specifiche alla cadenza offerta. Si conclude con una dichiarazione firmata dal fornitore. Testigo non sostituisce il PPAP. Aiuta a decidere quali stabilimenti contattare per primi.

IATF 16949

La IATF 16949 è la norma internazionale di gestione della qualità per la produzione automobilistica e i ricambi, costruita sulla ISO 9001. I certificati sono rilasciati da organismi accreditati. Su Testigo compare solo quando uno stabilimento la cita sul proprio sito web. È una dichiarazione dello stabilimento. Va chiesto il certificato e va controllato presso chi lo ha rilasciato.

Luz testigo

In spagnolo una luz testigo è una spia del cruscotto, la luce che segnala al conducente qualcosa che richiede attenzione. Le schede di Testigo usano le spie allo stesso modo: accese quando il registro contiene un dato o un controllo ha dato esito positivo, ambra quando un risultato merita una seconda occhiata, spente per tutto ciò che non è stato controllato.

Bajío

Il Bajío è una regione manifatturiera del Messico centrale. Il primo studio di Testigo, nel settembre 2026, è stato un censimento degli stabilimenti di componenti auto e di lavorazione dei metalli in quattro stati della regione e dei suoi dintorni: Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro e San Luis Potosí. È conservato come caso di studio datato. Oggi il prodotto copre l'intero paese.

Domande frequenti

Fonti

• Copertura: ogni registro ed elenco, con editore ed edizioneTestigo · edizione 2026-10-05