Glossar: die Wörter hinter jedem Eintrag

So nutzen Sie es

Die Begriffe sind nach Art geordnet: Register, Steuernummern, Tätigkeitscodes, amtliche Listen, Herausgeber, dann Begriffe aus der Beschaffung. Namen von Registern und Behörden bleiben in ihrer eigenen Sprache, so wie Sie sie in einem Eintrag sehen. Für das Gesamtbild eines Landes lesen Sie dessen Länderleitfaden.

Begriffe

DENUEDirectorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas

DENUE ist das nationale Verzeichnis der Betriebsstätten, herausgegeben von INEGI, dem mexikanischen Statistikamt. Jede Zeile ist eine Betriebsstätte mit Name, Adresse, Koordinaten, Tätigkeitscode und Beschäftigtenklasse, manchmal auch mit Telefon, E-Mail oder Website. Es enthält keine Steuernummer und kein Gründungsdatum. Es ist die Quelle jedes mexikanischen Eintrags in Testigo.

CNPJCadastro Nacional da Pessoa Jurídica

CNPJ ist das brasilianische Register der juristischen Personen und zugleich der Name der Steuernummer, die es vergibt. Die Receita Federal veröffentlicht das Register jeden Monat als offene Daten. Eine CNPJ-Nummer hat 14 Ziffern: eine Stammnummer für das Unternehmen, eine Ordnungsnummer für die Betriebsstätte und Prüfziffern. Es ist die Quelle der brasilianischen Einträge.

RUESRegistro Único Empresarial y Social

RUES ist das einheitliche Unternehmensregister Kolumbiens. Es führt die Register der Handelskammern des Landes zusammen und wird von Confecámaras betrieben. Sein offener Auszug nennt Steuernummer, Firmenname, Tätigkeitscode, Zustand und letztes Jahr der Erneuerung jedes Unternehmens. Eine Adresse enthält es nicht. Es ist die Quelle der kolumbianischen Einträge in Testigo.

Padrón RUCPadrón del Registro Único de Contribuyentes

Der Padrón RUC ist das peruanische Register der Steuerpflichtigen, herausgegeben von der Steuerbehörde SUNAT. Eine Datei nennt Tätigkeit, Beschäftigte und Distrikt jedes Steuerpflichtigen. Eine andere nennt Namen, Steueranschrift und Status. Testigo verknüpft beide über die Steuernummer und behält Unternehmen, die aktiv sind und an ihrer Adresse angetroffen wurden.

RIELRegistro Industrial en Línea

RIEL ist das nationale Register Paraguays für Unternehmen mit industrieller Tätigkeit, geführt vom Ministerium für Industrie und Handel. Seine offenen Daten nennen Namen, Steuernummer, Stadt und Departamento eines Unternehmens sowie Zustand und Daten seiner Registrierung. Es enthält keinen Tätigkeitscode und keine Straßenadresse. Paraguayische Unternehmen lassen sich daher nur über den Namen finden.

RFCRegistro Federal de Contribuyentes

Die RFC ist die mexikanische Steuernummer, vergeben von der Steuerbehörde SAT. Die RFC eines Unternehmens hat 12 Zeichen, die einer natürlichen Person 13. SAT führt seine öffentlichen Listen nach RFC. Keine mexikanische Quelle zu Werken veröffentlicht sie, ein mexikanischer Eintrag in Testigo hat also keine Steuernummer. Fragen Sie das Werk danach.

RUCRegistro Único de Contribuyentes

RUC heißt die Steuernummer in Peru, Ecuador und Paraguay, und alle drei sind unterschiedliche Nummern. In Peru hat sie 11 Ziffern, und Unternehmen beginnen mit 20. In Ecuador hat die eines Unternehmens 13 Ziffern. In Paraguay ist sie eine Nummer mit einer Prüfziffer nach einem Bindestrich. Jede wird so gezeigt, wie ihr Register sie schreibt.

CUITClave Única de Identificación Tributaria

Die CUIT ist die argentinische Steuernummer. Sie hat 11 Ziffern, und die ersten zwei zeigen die Art des Steuerpflichtigen: 30, 33 oder 34 für ein Unternehmen und 20, 23, 24 oder 27 für eine natürliche Person. Das nationale Gesellschaftsregister Argentiniens veröffentlicht sie für jedes Unternehmen, und die Listen der Steuerbehörde sind nach ihr geführt.

NITNúmero de Identificación Tributaria

Die NIT ist die kolumbianische Steuernummer. Sie hat 9 Ziffern und eine Prüfziffer und wird oft mit angehängter Prüfziffer geschrieben. Sowohl das Unternehmensregister als auch das staatliche Lieferantenregister führen sie, und so verknüpft Testigo beide. Auch die Liste der Steuerbehörde zu fiktiven Lieferanten ist nach NIT geführt.

RUT

RUT heißt die Steuernummer in Chile und in Uruguay, und beide sind unterschiedliche Nummern. In Chile ist sie eine Nummer, gefolgt von einer Prüfziffer, die auch der Buchstabe K sein kann, und die Werke eines Unternehmens haben dieselbe. In Uruguay hat sie 12 Ziffern. Beide werden von den Registern veröffentlicht, die Testigo liest.

SCIANSistema de Clasificación Industrial de América del Norte

SCIAN ist die mexikanische Fassung der nordamerikanischen Branchenklassifikation. DENUE gibt jeder Betriebsstätte einen sechsstelligen SCIAN-Code, und Fertigung ist die Menge der Codes, die mit 31, 32 oder 33 beginnen. Testigo bildet SCIAN auf dieselbe Branchenliste ab wie die anderen Länder und zeigt den Code so, wie INEGI ihn geschrieben hat.

CNAEClassificação Nacional de Atividades Econômicas

CNAE ist die brasilianische Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten. Das CNPJ-Register gibt jeder Betriebsstätte einen CNAE-Hauptcode mit sieben Ziffern. Seine ersten zwei Ziffern entsprechen den Abteilungen der internationalen Klassifikation, Fertigung sind also die Abteilungen 10 bis 33. Testigo zeigt den Code und seine portugiesische Beschreibung, mit einer englischen daneben.

CIIUClasificación Industrial Internacional Uniforme

CIIU ist der spanische Name der ISIC, der Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten der Vereinten Nationen. Chile, Kolumbien, Ecuador und Uruguay nutzen jeweils eine nationale Fassung ihrer vierten Revision, mit eigenen zusätzlichen Ziffern. In allen sind die ersten zwei Ziffern die Abteilung, und die Abteilungen 10 bis 33 sind Fertigung.

CLAEClasificador de Actividades Económicas

CLAE ist die Tätigkeitsklassifikation der argentinischen Steuerbehörde. Das nationale Gesellschaftsregister gibt jeder angemeldeten Tätigkeit einen CLAE-Code mit sechs Ziffern, mit einem Rang und einem Zustand. Seine ersten zwei Ziffern folgen den internationalen Abteilungen. Testigo liest daher Codes, die mit 10 bis 33 beginnen, als Fertigung.

IMMEXIndustria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación

IMMEX ist das mexikanische Programm der Exportfertigung. Die Secretaría de Economía veröffentlicht ein Verzeichnis der Unternehmen, die ein Programm haben, mit Nummer, Typ und Status. Testigo hängt einem mexikanischen Werk einen IMMEX-Treffer an, wenn der Firmenname exakt übereinstimmt. Ein Werk, das unter dem Programm eines anderen Unternehmens arbeitet, zeigt keinen Treffer.

PROSECProgramas de Promoción Sectorial

PROSEC ist ein zweites Programmregister der mexikanischen Secretaría de Economía, veröffentlicht neben dem IMMEX-Verzeichnis und mit demselben Aufbau. Jedes Programm nennt das Unternehmen, seine Branchencodes und die Werke, in denen die Waren hergestellt werden. Testigo hängt einem Werk einen PROSEC-Treffer über den exakten Firmennamen an, wie bei IMMEX.

SAT-Liste 69-BArtículo 69-B del Código Fiscal de la Federación

Die SAT-Liste 69-B wird von der mexikanischen Steuerbehörde veröffentlicht. Sie nennt Steuerpflichtige, bei denen vermutet wird, dass sie Rechnungen für Geschäfte ausgestellt haben, die es nicht gab, jeweils mit einem Status wie vermutet, endgültig oder widerlegt. Sie ist nach RFC geführt. Testigo führt sie, gleicht sie aber nie über den Namen ab. Sie erscheint daher nicht in Werkseinträgen.

RETCRegistro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes

RETC ist ein Register der Emissionen und Verbringungen regulierter Stoffe. Mexiko und Chile veröffentlichen jeweils eines. Ein Werk erscheint darin, weil es für das betreffende Jahr eine Meldung abgegeben hat. Das ist ein unabhängiger Beleg dafür, dass es in Betrieb war. Testigo hängt das mexikanische Register über Name und Ort an Werke an und liest das chilenische als Quelle für Werke.

CEISCadastro de Empresas Inidôneas e Suspensas

CEIS ist ein brasilianisches Bundesregister der Unternehmen und Personen, die eine öffentliche Stelle für ungeeignet erklärt oder gesperrt hat. Der Bundesrechnungsprüfer CGU veröffentlicht es mit der Steuernummer, der Art der Sanktion und ihrem Anfangs- und Enddatum. Testigo zeigt einen Treffer in einem brasilianischen Eintrag, wenn die CNPJ übereinstimmt.

CNEPCadastro Nacional de Empresas Punidas

CNEP ist ein brasilianisches Bundesregister der Unternehmen, die nach dem Antikorruptionsgesetz bestraft wurden. Der Bundesrechnungsprüfer CGU veröffentlicht es in derselben Form wie CEIS, mit der Steuernummer, der Sanktion, einer etwaigen Geldbuße und den Daten. Testigo zeigt einen Treffer in einem brasilianischen Eintrag, wenn die CNPJ übereinstimmt.

APOCBase de facturas apócrifas

APOC ist die Datenbank, in der die argentinische Steuerbehörde Steuerpflichtige führt, die sie als Aussteller von Scheinrechnungen einstuft. Die öffentliche Datei nennt die Steuernummer und zwei Daten, ohne Namen. Die Steuerbehörde nennt die Daten informativ und vorbeugend. Testigo zeigt einen Treffer in einem argentinischen Eintrag, wenn die CUIT übereinstimmt.

DIANDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales

DIAN ist die kolumbianische Steuer- und Zollbehörde. Sie veröffentlicht eine Liste der Lieferanten, die sie für fiktiv erklärt hat, mit Steuernummer, Name und Datum des Beschlusses. Testigo liest diese Liste aus dem veröffentlichten PDF und zeigt einen Treffer in einem kolumbianischen Eintrag, wenn die NIT übereinstimmt.

SUNATSuperintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria

SUNAT ist die peruanische Steuer- und Zollbehörde. Sie veröffentlicht das Register der Steuerpflichtigen, das Testigo für Peru liest. Darin steht auch, ob ein Steuerpflichtiger aktiv ist und ob er an seiner angegebenen Adresse angetroffen wurde. Ein Unternehmen, das dort nicht angetroffen wurde, ist als NO HABIDO markiert, und Testigo lädt es nicht.

SIIServicio de Impuestos Internos

SII ist die chilenische Steuerbehörde. Sie veröffentlicht Listen juristischer Personen mit Steuernummer, Firmenname, Tätigkeit, einer Umsatzklasse, der Zahl der Beschäftigten und der Adresse. Die Seite nennt keine Lizenz, nur einen Haftungsausschluss. Testigo liest diese Listen für Chile und ergänzt Werke aus dem Emissionsregister des Umweltministeriums.

Shelter-Gesellschaft

Eine Shelter-Gesellschaft ist ein mexikanischer Rechtsträger, der ein Fertigungsprogramm im Auftrag eines ausländischen Herstellers führt. Dieser produziert in Mexiko, ohne eine eigene Gesellschaft zu gründen. Ein Werk unter einer Shelter-Gesellschaft erscheint im IMMEX-Verzeichnis unter deren Namen. In Testigo wird es daher unter seinem eigenen Namen nicht zugeordnet.

PPAPProduction Part Approval Process

PPAP ist das von der AIAG veröffentlichte Standardverfahren der Autoindustrie, mit dem ein Lieferant zeigt, dass sein Prozess ein Teil nach Spezifikation und in der angebotenen Stückzahl je Zeiteinheit fertigen kann. Es endet mit einer vom Lieferanten unterschriebenen Bestätigung, dem Warrant. Testigo ersetzt PPAP nicht. Es hilft Ihnen zu entscheiden, welche Werke Sie zuerst ansprechen.

IATF 16949

IATF 16949 ist die internationale Norm für Qualitätsmanagement bei Serien- und Ersatzteilen der Automobilindustrie, aufgebaut auf ISO 9001. Akkreditierte Stellen stellen die Zertifikate aus. In Testigo erscheint sie nur, wenn ein Werk sie auf seiner eigenen Website nennt. Das ist die Angabe des Werks. Verlangen Sie das Zertifikat und prüfen Sie es beim Aussteller.

Luz testigo

Auf Spanisch ist eine luz testigo eine Kontrollleuchte im Armaturenbrett, das Licht, das dem Fahrer sagt, dass etwas Aufmerksamkeit braucht. Die Einträge von Testigo nutzen Lampen auf dieselbe Weise: leuchtend, wenn das Register eine Angabe enthält oder eine Prüfung positiv ausfiel, gelb, wenn ein Ergebnis einen zweiten Blick braucht, und dunkel bei allem, was nicht geprüft wurde.

Bajío

Der Bajío ist eine Fertigungsregion in Zentralmexiko. Die erste Studie von Testigo, im September 2026, war eine Erhebung der Autoteile- und Metallwerke in vier Bundesstaaten in dieser Region und um sie herum: Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro und San Luis Potosí. Sie bleibt als datierte Fallstudie erhalten. Das Produkt deckt inzwischen das ganze Land ab.

Häufige Fragen

Quellen

• Abdeckung: jedes Register und jede Liste, mit Herausgeber und AusgabeTestigo · Ausgabe 2026-10-05