Glossaire : les mots derrière chaque fiche

Comment l'utiliser

Les termes sont regroupés par nature : registres, identifiants fiscaux, codes d'activité, listes officielles, éditeurs, puis termes d'achat. Les noms des registres et des organismes sont conservés dans leur langue, tels que vous les verrez sur une fiche. Pour une vue complète d'un pays, lisez son guide pays.

Termes

DENUEDirectorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas

Le DENUE est le répertoire national des établissements publié par l'INEGI, l'institut de statistique du Mexique. Chaque ligne est un établissement avec son nom, son adresse, ses coordonnées, son code d'activité et sa tranche d'effectif, et parfois un téléphone, un e-mail ou un site web. Il n'a ni identifiant fiscal ni date de création. C'est la source de toutes les fiches mexicaines sur Testigo.

CNPJCadastro Nacional da Pessoa Jurídica

Le CNPJ est le registre national des personnes morales du Brésil, et aussi le nom de l'identifiant fiscal qu'il attribue. La Receita Federal publie le registre en données ouvertes chaque mois. Un numéro CNPJ compte 14 chiffres : un numéro de base pour la société, un numéro d'ordre pour l'établissement, et des chiffres de contrôle. C'est la source des fiches brésiliennes.

RUESRegistro Único Empresarial y Social

Le RUES est le registre unique des entreprises de Colombie. Il réunit les registres des chambres de commerce du pays et il est géré par Confecámaras. Son extrait ouvert donne l'identifiant fiscal de chaque société, sa raison sociale, son code d'activité, son état et sa dernière année de renouvellement. Il n'a pas d'adresse. C'est la source des fiches colombiennes sur Testigo.

Padrón RUCPadrón del Registro Único de Contribuyentes

Le Padrón RUC est le registre des contribuables du Pérou, publié par l'administration fiscale, la SUNAT. Un fichier donne l'activité, les travailleurs et le district de chaque contribuable. Un autre donne le nom, l'adresse fiscale et le statut. Testigo joint les deux par identifiant fiscal et conserve les sociétés actives et trouvées à leur adresse.

RIELRegistro Industrial en Línea

Le RIEL est le registre national paraguayen des sociétés ayant une activité industrielle, tenu par le ministère de l'Industrie et du Commerce. Ses données ouvertes donnent le nom d'une société, son identifiant fiscal, sa ville, son département, ainsi que l'état et les dates de son inscription. Il n'a ni code d'activité ni adresse postale : les sociétés paraguayennes se trouvent donc uniquement par leur nom.

RFCRegistro Federal de Contribuyentes

Le RFC est l'identifiant fiscal du Mexique, délivré par l'administration fiscale, le SAT. Celui d'une société compte 12 caractères et celui d'une personne physique 13. Le SAT indexe ses listes publiques par RFC. Aucune source mexicaine sur les usines ne le publie : une fiche mexicaine sur Testigo n'a donc pas d'identifiant fiscal. Demandez-le à l'usine.

RUCRegistro Único de Contribuyentes

RUC est le nom de l'identifiant fiscal au Pérou, en Équateur et au Paraguay, et ce sont trois numéros différents. Au Pérou, il compte 11 chiffres et ceux des sociétés commencent par 20. En Équateur, celui d'une société compte 13 chiffres. Au Paraguay, c'est un numéro suivi d'un chiffre de contrôle après un trait d'union. Chacun est affiché tel que son registre l'écrit.

CUITClave Única de Identificación Tributaria

Le CUIT est l'identifiant fiscal de l'Argentine. Il compte 11 chiffres, et les deux premiers indiquent le type de contribuable : 30, 33 ou 34 pour une société, et 20, 23, 24 ou 27 pour une personne physique. Le registre national des sociétés d'Argentine le publie pour chaque société, et les listes de l'administration fiscale sont indexées par lui.

NITNúmero de Identificación Tributaria

Le NIT est l'identifiant fiscal de la Colombie. Il compte 9 chiffres et un chiffre de contrôle, et il s'écrit souvent avec le chiffre de contrôle accolé. Le registre des entreprises et le registre des fournisseurs de l'État le portent tous deux, ce qui permet à Testigo de les joindre. La liste des fournisseurs fictifs de l'administration fiscale est elle aussi indexée par NIT.

RUT

RUT est le nom de l'identifiant fiscal au Chili et en Uruguay, et ce sont deux numéros différents. Au Chili, c'est un numéro suivi d'un chiffre de contrôle, qui peut être la lettre K, et les usines d'une société le partagent. En Uruguay, il compte 12 chiffres. Les deux sont publiés par les registres que lit Testigo.

SCIANSistema de Clasificación Industrial de América del Norte

Le SCIAN est la version mexicaine de la classification nord-américaine des industries. Le DENUE attribue à chaque établissement un code SCIAN à six chiffres, et l'industrie manufacturière est l'ensemble des codes qui commencent par 31, 32 ou 33. Testigo fait correspondre le SCIAN à la même liste de secteurs que les autres pays, et affiche le code tel que l'INEGI l'a écrit.

CNAEClassificação Nacional de Atividades Econômicas

La CNAE est la classification brésilienne des activités économiques. Le registre CNPJ attribue à chaque établissement un code CNAE principal à sept chiffres. Ses deux premiers chiffres correspondent aux divisions de la classification internationale : l'industrie manufacturière couvre donc les divisions 10 à 33. Testigo affiche le code et sa description en portugais, avec une description en anglais à côté.

CIIUClasificación Industrial Internacional Uniforme

CIIU est le nom espagnol de l'ISIC, la classification des activités économiques des Nations unies. Le Chili, la Colombie, l'Équateur et l'Uruguay utilisent chacun une version nationale de sa quatrième révision, avec des chiffres supplémentaires qui leur sont propres. Dans toutes, les deux premiers chiffres sont la division, et les divisions 10 à 33 sont l'industrie manufacturière.

CLAEClasificador de Actividades Económicas

Le CLAE est la classification d'activité qu'utilise l'administration fiscale de l'Argentine. Le registre national des sociétés attribue à chaque activité déclarée un code CLAE à six chiffres, avec un rang et un état. Ses deux premiers chiffres suivent les divisions internationales : Testigo lit donc comme manufacturiers les codes qui commencent par 10 à 33.

IMMEXIndustria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación

IMMEX est le programme mexicain de fabrication pour l'exportation. La Secretaría de Economía publie un répertoire des sociétés qui détiennent un programme, avec son numéro, son type et son statut. Testigo rattache une inscription IMMEX à une usine mexicaine lorsque le nom de la société correspond exactement. Une usine travaillant sous le programme d'une autre société n'affichera aucune inscription.

PROSECProgramas de Promoción Sectorial

PROSEC est un second registre de programmes de la Secretaría de Economía du Mexique, publié à côté du répertoire IMMEX avec la même structure. Chaque programme nomme la société, ses codes de secteur et les usines où les biens sont fabriqués. Testigo rattache une inscription PROSEC à une usine par nom exact de société, comme il le fait pour IMMEX.

Liste 69-B du SATArtículo 69-B del Código Fiscal de la Federación

La liste 69-B du SAT est publiée par l'administration fiscale du Mexique. Elle nomme les contribuables présumés avoir émis des factures pour des opérations inexistantes, chacun avec un statut tel que présumé, définitif ou réfuté. Elle est indexée par RFC. Testigo la détient mais ne la rapproche jamais par nom : elle n'est donc pas affichée sur les fiches d'usines.

RETCRegistro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes

Le RETC est un registre des émissions et des transferts de substances réglementées. Le Mexique et le Chili en publient chacun un. Une usine y figure parce qu'elle a déposé une déclaration pour l'année concernée, ce qui est un indice indépendant de son fonctionnement. Testigo rattache le registre mexicain aux usines par nom et par lieu, et lit celui du Chili comme une source d'usines.

CEISCadastro de Empresas Inidôneas e Suspensas

Le CEIS est un registre fédéral brésilien des sociétés et des personnes déclarées inaptes ou suspendues par un organisme public. Le contrôleur général, la CGU, le publie avec l'identifiant fiscal, le type de sanction et ses dates de début et de fin. Testigo affiche une inscription sur une fiche brésilienne lorsque le CNPJ correspond.

CNEPCadastro Nacional de Empresas Punidas

Le CNEP est un registre fédéral brésilien des sociétés sanctionnées au titre de la loi anticorruption. Le contrôleur général, la CGU, le publie sous la même forme que le CEIS, avec l'identifiant fiscal, la sanction, l'amende éventuelle et les dates. Testigo affiche une inscription sur une fiche brésilienne lorsque le CNPJ correspond.

APOCBase de facturas apócrifas

L'APOC est la base dans laquelle l'administration fiscale de l'Argentine inscrit les contribuables qu'elle classe comme émetteurs de factures apocryphes. Le fichier public donne l'identifiant fiscal et deux dates, sans nom. L'administration fiscale qualifie ces données d'informatives et de préventives. Testigo affiche une inscription sur une fiche argentine lorsque le CUIT correspond.

DIANDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales

La DIAN est l'administration fiscale et douanière de la Colombie. Elle publie une liste des fournisseurs qu'elle a déclarés fictifs, avec l'identifiant fiscal, le nom et la date de la résolution. Testigo lit cette liste à partir du PDF publié et affiche une inscription sur une fiche colombienne lorsque le NIT correspond.

SUNATSuperintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria

La SUNAT est l'administration fiscale et douanière du Pérou. Elle publie le registre des contribuables que Testigo lit pour le Pérou, qui indique notamment si chaque contribuable est actif et s'il a été trouvé à l'adresse qu'il a déclarée. Une société qui n'y a pas été trouvée porte la mention NO HABIDO, et Testigo ne la charge pas.

SIIServicio de Impuestos Internos

Le SII est le service des impôts du Chili. Il publie des listes de personnes morales avec l'identifiant fiscal, la raison sociale, l'activité, une tranche de chiffre d'affaires, le nombre de travailleurs et l'adresse. La page n'indique aucune licence, seulement une clause de non-responsabilité. Testigo lit ces listes pour le Chili et y ajoute les usines du registre des émissions du ministère de l'environnement.

Société shelter

Une société shelter est une entité mexicaine qui exploite un programme de fabrication pour le compte d'un fabricant étranger, lequel produit au Mexique sans créer sa propre personne morale. Une usine opérant sous une société shelter apparaît dans le répertoire IMMEX sous le nom de celle-ci : elle ne correspondra donc pas sous son propre nom sur Testigo.

PPAPProduction Part Approval Process

Le PPAP est la méthode de référence de l'industrie automobile, publiée par l'AIAG, par laquelle un fournisseur montre que son procédé peut fabriquer une pièce conforme aux spécifications à la cadence annoncée. Il se conclut par un certificat de soumission signé par le fournisseur. Testigo ne remplace pas le PPAP. Il vous aide à décider quelles usines approcher en premier.

IATF 16949

L'IATF 16949 est la norme internationale de management de la qualité pour la production automobile et les pièces de rechange, fondée sur l'ISO 9001. Des organismes accrédités délivrent les certificats. Sur Testigo, elle n'apparaît que lorsqu'une usine la cite sur son propre site web. C'est la déclaration de l'usine. Demandez le certificat et contrôlez-le auprès de l'organisme de délivrance.

Luz testigo

En espagnol, une luz testigo est un voyant de tableau de bord, la lumière qui signale au conducteur qu'un point demande son attention. Les fiches de Testigo emploient les voyants de la même manière : allumé lorsque le registre contient un élément ou qu'un contrôle a donné un résultat positif, orange lorsqu'un résultat demande un second examen, et éteint pour tout ce qui n'a pas été contrôlé.

Bajío

Le Bajío est une région manufacturière du centre du Mexique. La première étude de Testigo, en septembre 2026, était un recensement des usines de pièces automobiles et de métallurgie dans quatre États de cette région et de ses abords : Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro et San Luis Potosí. Elle est conservée comme étude de cas datée. Le produit couvre désormais tout le pays.

Questions fréquentes

Sources

• Couverture : chaque registre et chaque liste, avec éditeur et éditionTestigo · édition 2026-10-05